Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

baden

[ˈbaːdn̩]
По слогам ba|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
baden A— kąpać się
„Das Kind badet gerne."
in etwas (Dativ) baden D— kąpać się w czymś
„Die Blumen baden im Regen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
baden
Präteritum
badete
Partizip II
hat gebadet
§Значения
kąpać się, brać kąpiel
Sich in Wasser waschen oder ein Bad nehmen.
Myć się w wodzie lub wziąć kąpiel.
нейтральное
  1. Das Kind badet jeden Abend.
    — Dziecko kąpie się każdego wieczoru.
  2. Ich habe gestern entspannt gebadet.
    — Wczoraj relaksowałem się, biorąc kąpiel.
Синонимы
schwimmen
pływać, kąpać się
In einem Gewässer (See, Meer) schwimmen oder baden gehen.
Pływać lub kąpać się w wodzie (w jeziorze, w morzu).
нейтральное
  1. Wir baden gerne im See.
    — Lubimy kąpać się w jeziorze.
  2. Im Sommer sind viele Leute im Meer gebadet.
    — Latem wiele osób kąpało się w morzu.
Синонимы
waschen
Антонимы
trocknen
moczyć, kąpać
Etwas mit Flüssigkeit benetzen oder eintauchen.
Zwilżyć coś cieczą lub zanurzyć.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Man muss die Kräuter in Öl baden.
    — Należy moczyć zioła w oleju.
być skąpanym (w świetle)
In einem Licht oder einer Farbe erscheinen.
Pojawiać się w jakimś świetle lub kolorze.
возвышенное
  1. Die Landschaft badet im Sonnenlicht.
    — Krajobraz kąpie się w słońcu.
  2. Die Stadt badet in goldenem Licht.
    — Miasto kąpie się w złotym świetle.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bade
du badest
er/sie/es badet
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Präteritum претеритум
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Imperativ императив
—
bade (du)
—
baden wir
badet (ihr)
baden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bade
du badest
er/sie/es bade
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Partizip партицип
badend Präsens
gebadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
baden
zu baden
§Идиомы
  • in Gold baden
    — Kąpać się w złocie
§Однокоренные
dasBadezimmer
łazienka
§Связанные слова
waschen·reinigen·duschen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Baden

[ˈbaːdn̩]
По слогам ba|den
§ Грамматика
Genitiv
des Badens
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
kąpać się
Die Reinigung mit Wasser oder der entspannende Aufenthalt in einer Wanne oder einem Becken.
Mycie wodą lub relaksujące przebywanie w wannie lub basenie.
нейтральное
  1. Das Baden macht dem Kind großen Spaß.
    — Kąpanie sprawia dziecku wielką przyjemność.
  2. Ein warmes Baden hilft beim Entspannen.
    — Ciepła kąpiel pomaga się zrelaksować.
Синонимы
waschen·schwimmen
kąpać się, pływać
In einem See, Meer oder Schwimmbad schwimmen oder darin spielen.
Pływanie lub zabawa w jeziorze, morzu lub basenie.
нейтральное
  1. Das Baden im See ist im Sommer sehr beliebt.
    — Kąpiele w jeziorze są latem bardzo popularne.
  2. Das Baden im Meer macht Kindern besonders viel Freude.
    — Kąpiele w morzu sprawiają dzieciom wyjątkową radość.
Синонимы
genießen
kąpać, zanurzać
Etwas mit einer Flüssigkeit bedecken oder umspülen, oft im übertragenen Sinne.
Oblać coś cieczą lub przemyć, często w sensie przenośnym.
возвышенное
  1. Die Landschaft genießt ein Baden im goldenen Abendlicht.
    — Krajobraz rozkoszuje się kąpielą w złotym świetle wieczoru.
  2. Die Stadt genießt ein Baden in den Farben des Sonnenuntergangs.
    — Miasto kąpie się w barwach zachodzącego słońca.
§Идиомы
  • in Öl und Wasser baden
    — Pływać w oleju i wodzie
  • in Blut baden
    — Kąpać się we krwi
§Однокоренные
dasBad
łazienka
badisch
Baden, z Badenii
badend
kąpiel
§Связанные слова
reinigen·hygienisch·dasWasser

Сообщить об ошибке