bädern — WBuch

§Значения

kąpać

Jemanden oder etwas in Wasser tauchen oder in einer Badewanne reinigen.

Kogoś lub coś zanurzyć w wodzie lub wyczyścić w wannie.

нейтральное

Die Mutter bädert ihr Kind jeden Abend in der Wanne.

— Matka każdego wieczoru kąpie swoje dziecko w wannie.
Die Mutter bäderte das kleine Baby vorsichtig in warmem Wasser.

— Matka ostrożnie kąpała małe dziecko w ciepłej wodzie.

Синонимы

kąpać się

Sich selbst in Wasser reinigen oder entspannen.

Oczyszczać się w wodzie lub relaksować.

нейтральное

Nach der Arbeit bädert er sich entspannt in der warmen Wanne.

— Po pracy relaksuje się, kąpiąc się w ciepłej wannie.
Das Kind bädert sich jeden Abend in der großen Wanne.

— Każdego wieczoru dziecko kąpie się w wielkiej wannie.

moczyć, zanurzać

Etwas in einer Flüssigkeit einlegen oder darin eintauchen.

Coś zanurzyć lub umieścić w cieczy.

терминологическое

☞ Często w kontekstach chemicznych lub technicznych.

Man muss die alten Münzen vorsichtig in einer Lösung bädern.

— Należy ostrożnie moczyć stare monety w roztworze.
Der Techniker bäderte die verschmutzten Bauteile in einer speziellen Reinigungslösung.

— Technik umoczył zabrudzone części w specjalnym roztworze czyszczącym.

bädernd	Präsens
gebädert	Perfekt