Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

bang

[baŋ]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

vor etw. bang sein D— бояться чего-либо
um jdn. bang sein A— бояться за кого-то
bang N— испуганный
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bang
Komparativ
banger
Superlativ
am bangeesten
§Значения
испуганный, тревожный
Voller Angst, Furcht oder Unruhe empfindend.
Испытывающий страх или сильную тревогу.
нейтральное
  1. Das bange Kind suchte den Schutz seiner Mutter.
    — Испуганный ребенок искал защиты у матери.
  2. Er blickte mit bangem Gesicht in die Dunkelheit.
    — Он смотрел в темноту с испуганным лицом.
  3. Sie war bang vor der bevorstehenden Prüfung.
    — Она тревожилась из-за предстоящего экзамена.
  4. Sie war bang um ihren kranken Vater.
    — Она беспокоилась за своего больного отца.
Синонимы
ängstlich·besorgt
Антонимы
mutig·unerschrocken
в тревоге, с опаской
In einem Zustand der Besorgnis oder des Unbehagens.
В состоянии беспокойства или дискомфорта.
возвышенное
  1. Man blickte bang auf die steigenden Wasserstände.
    — Люди с опаской смотрели на поднимающийся уровень воды.
  2. Die Zukunft der Firma sieht bang aus.
    — Будущее фирмы выглядит тревожно.
§Однокоренные
dieBangigkeit
страх, опасение, тревога
bangen
страдать, бояться
§Связанные слова
furchtsam·beunruhigt

Сообщить об ошибке