Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

bedienen

[bəˈdiːnən]
По слогам be|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. bedienen A— servir quelqu’un
„Der Kellner bedient die Gäste freundlich."
sich mit etwas bedienen D— se servir de quelque chose.
„Die Gäste wurden mit erlesenen Speisen bedient."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bedienen
Präteritum
bediente
Partizip II
hat bedient
§Значения
servir
Einen Kunden oder Gast in einem Geschäft oder Restaurant bewirten oder ihm dienen.
Servir ou assister un client ou un invité dans un magasin ou un restaurant.
нейтральное
  1. Die Kellnerin bedient die Gäste sehr freundlich.
  2. Er hat mich gestern im Laden bedient.
Синонимы
bewirten·handhaben·benutzen
faire fonctionner, utiliser
Ein Gerät oder eine Maschine durch Drücken von Knöpfen oder andere Handlungen benutzen.
Utiliser un appareil ou une machine en appuyant sur des boutons ou en effectuant d’autres actions.
нейтральное
  1. Können Sie diese Maschine richtig bedienen?
  2. Ich habe die Kaffeemaschine nicht bedient.
Синонимы
ausstatten
se servir
Sich selbst etwas nehmen oder sich mit etwas versorgen.
Se prendre quelque chose soi-même ou se procurer quelque chose.
нейтральное
☞ Généralement réflexif avec la préposition « an » + datif.
  1. Bitte bedienen Sie sich an den Tellern.
  2. Die Gäste bedienten sich reichlich am Buffet.
  3. Die Gäste bedienen sich mit frischem Obst vom Tisch.
satisfaire, répondre à
Einen Bedarf decken oder eine Quelle nutzen.
Satisfaire un besoin ou utiliser une source.
возвышенное терминологическое
  1. Das neue Modell bedient die Bedürfnisse der Kunden.
  2. Wir müssen die steigende Nachfrage bedienen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bediene
du bedienst
er/sie/es bedient
wir bedienen
ihr bedient
sie/Sie bedienen
Präteritum претеритум
ich bediente
du bedientest
er/sie/es bediente
wir bedienten
ihr bedientet
sie/Sie bedienten
Imperativ императив
—
bediene (du)
—
bedienen wir
bedient (ihr)
bedienen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bediene
du bedienest
er/sie/es bediene
wir bedienen
ihr bedienet
sie/Sie bedienen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bediente
du bedientest
er/sie/es bediente
wir bedienten
ihr bedientet
sie/Sie bedienten
Partizip партицип
bedienend Präsens
bedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
bedienen
zu bedienen
§Идиомы
§Однокоренные
derBediensteter
serviteur, valet
derDienst
service, devoir, travail
§Связанные слова
versorgen·verwalten·helfen

Сообщить об ошибке