begegnen — WBuch

§Значения

tesadüfen karşılaşmak

Jemandem zufällig auf der Straße oder an einem Ort treffen.

Birinin tesadüfen yolda ya da bir yerde karşılaşmak.

нейтральное

Ich bin ihm gestern im Park begegnet.

— Dün parkta onunla karşılaştım.
Wir begegnen uns oft auf dem Weg zur Arbeit.

— İşe giderken sık sık karşılaşıyoruz.

Синонимы

karşılaşmak

Einer Sache, einem Problem oder einem Umstand gegenübertreten oder ihn erleben.

Bir şeyle, bir sorunla veya bir durumla yüzleşmek ya da onu yaşamak.

нейтральное

☞ Genellikle zorluklar için mecazi anlamda kullanılır.

Er ist vielen Schwierigkeiten in seinem Leben begegnet.

— Hayatında birçok zorlukla karşılaştı.
Wir sind diesem Problem noch nie begegnet.

— Bu sorunla daha önce hiç karşılaşmadık.

Антонимы

muamele etmek, karşılamak

Jemandem mit einer bestimmten Einstellung oder Verhaltensweise entgegentreten.

Belirli bir tutuma veya davranış biçimine sahip birine karşı çıkmak.

возвышенное

☞ Genellikle ‘iyi niyetli’ veya ‘şüpheci’ gibi sıfatlarla birlikte kullanılır.

Sie ist ihm mit großem Respekt begegnet.

— Ona büyük bir saygıyla yaklaştı.
Man sollte Kritik stets mit Offenheit begegnen.

— Eleştirilere her zaman açık bir tutumla yaklaşılmalıdır.

begegnend	Präsens
begegnet	Perfekt