behaupten — WBuch

§Значения

twierdzić, utrzymywać

Etwas als wahr hinstellen, ohne dass es bewiesen ist.

Przedstawianie czegoś jako prawdziwego, mimo że nie jest to udowodnione.

нейтральное

Er behauptet, dass er die Wahrheit sagt.

— Twierdzi, że mówi prawdę.
Sie hat fälschlicherweise behauptet, nichts gewusst zu haben.

— Błędnie twierdziła, że nic nie wiedziała.

Синонимы

bronić, utrzymać

Sich gegen Widerstände oder Angriffe erfolgreich verteidigen oder behaupten.

Skutecznie bronić się lub utrzymać pozycję w obliczu oporu lub ataków.

нейтральное

Der Anwalt konnte seinen Standpunkt erfolgreich behaupten.

— Adwokat zdołał skutecznie obronić swoje stanowisko.
Sie muss sich in der Diskussion behaupten.

— Musi się wybronić w dyskusji.

Синонимы

Антонимы

utrzymać się, nie ustąpić

Einen Platz, eine Position oder einen Status dauerhaft halten.

Trwale utrzymywać miejsce, pozycję lub status.

нейтральное

Die Firma konnte sich auf dem Markt behaupten.

— Firma zdołała utrzymać się na rynku.
Er hat seinen Platz in der Gruppe behauptet.

— Utrzymał swoje miejsce w grupie.

behauptend	Präsens
behauptet	Perfekt