behandeln — WBuch

§Значения

leczyć

Einen Patienten medizinisch untersuchen und pflegen.

Przeprowadzić badanie medyczne pacjenta oraz zapewnić mu opiekę.

нейтральное

Der Arzt behandelt den Patienten regelmäßig.

— Lekarz regularnie leczy pacjenta.
Sie wurde gestern im Krankenhaus behandelt.

— Wczoraj leczono ją w szpitalu.

Синонимы

traktować (kogoś)

Mit jemandem auf eine bestimmte Art und Weise umgehen.

Postępować z kimś w określony sposób.

нейтральное

Du solltest deine Mitarbeiter respektvoller behandeln.

— Powinieneś traktować swoich pracowników z większym szacunkiem.
Er wurde von seinen Kollegen sehr schlecht behandelt.

— Koledzy traktowali go bardzo źle.

Синонимы

traktować, omawiać

Ein Thema oder ein Problem in einem Text oder Gespräch erörtern.

Omawiać temat lub problem w tekście lub rozmowie.

нейтральное

Das Buch behandelt die Geschichte der Kunst.

— Książka opisuje historię sztuki.
Wir haben dieses Problem gestern ausführlich behandelt.

— Wczoraj szczegółowo omawialiśmy ten problem.

traktować (powierzchnię)

Eine Oberfläche durch chemische oder physikalische Prozesse verändern.

Zmieniać powierzchnię za pomocą procesów chemicznych lub fizycznych.

терминологическое

Man muss das Holz mit Öl behandeln.

— Należy nasączyć drewno olejem.
Die Oberfläche wurde chemisch behandelt.

— Powierzchnia została poddana obróbce chemicznej.

behandelnd	Präsens
behandelt	Perfekt