Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

bei·ordnen

[ˈbaɪ̯ʔɔʁdnən]
По слогам bei|ord|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas beiordnen D— attribuer quelque chose à quelqu’un.
„Der Arzt ordnete dem Patienten eine Ruhepause bei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beiordnen
Präteritum
ordnete bei
Partizip II
hat beigeordnet
§Значения
attribuer, nommer
Jemandem offiziell eine neue Aufgabe, eine Funktion oder eine Stelle zuweisen.
Attribuer officiellement à quelqu’un une nouvelle tâche, une fonction ou un poste.
официальное терминологическое
☞ Est souvent utilisé dans un contexte administratif ou militaire.
  1. Der Beamte wurde einer neuen Dienststelle beigeordnet.
  2. Man hat ihm eine Sonderaufgabe beigeordnet.
Синонимы
zuweisen·bestimmen·verordnen
prescrire
Etwas (z. B. eine Maßnahme oder eine Untersuchung) offiziell anordnen oder festlegen.
Ordonner ou définir officiellement quelque chose (par exemple, une mesure ou une enquête).
официальное терминологическое
  1. Die Behörde hat eine Untersuchung beigeordnet.
  2. Es wurden sofort neue Maßnahmen beigeordnet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ordne bei
du ordnest bei
er/sie/es ordnet bei
wir ordnen bei
ihr ordnet bei
sie/Sie ordnen bei
Präteritum претеритум
ich ordnete bei
du ordnetest bei
er/sie/es ordnete bei
wir ordneten bei
ihr ordnetet bei
sie/Sie ordneten bei
Imperativ императив
—
ordne (du) bei
—
ordnen wir bei
ordnet (ihr) bei
ordnen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ordne bei
du ordnest bei
er/sie/es ordne bei
wir ordnen bei
ihr ordnet bei
sie/Sie ordnen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ordnete bei
du ordnetest bei
er/sie/es ordnete bei
wir ordneten bei
ihr ordnetet bei
sie/Sie ordneten bei
Partizip партицип
beiordnend Präsens
beigeordnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
beiordnen
beizuordnen
§Однокоренные
ordnen
organiser, trier
dieOrdnung
ordre, propreté
ordnungsgemäß
correct, conforme aux règles
§Связанные слова
anordnen·einordnen·ausordnen

Сообщить об ошибке