Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

beiseite·gehen

[ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯tə ˈɡeːən]

По слогам bei|sei|te|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

beiseitegehen N— s’écarter

„Er geht ein Stück beiseite."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beiseitegehen

Präteritum

ging beiseite

Partizip II

ist beiseitegegangen

§Значения

s’écarter

Sich zur Seite bewegen, um Platz zu machen oder jemanden nicht zu behindern.

Se déplacer sur le côté afin de laisser de la place ou de ne pas gêner quelqu’un.

нейтральное

Bitte gehen Sie kurz beiseite.
Die Passanten gingen schnell beiseite.

Синонимы

ausweichen

mettre de côté, ignorer

Etwas oder jemanden ignorieren oder nicht berücksichtigen.

Ignorer ou ne pas tenir compte de quelque chose ou de quelqu’un.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé au sens figuré.

Wir müssen diese Details beiseitegehen.
Er ging seinen moralischen Bedenken beiseite.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	beiseite
du	gehst	beiseite
er/sie/es	geht	beiseite
wir	gehen	beiseite
ihr	geht	beiseite
sie/Sie	gehen	beiseite

Präteritum претеритум

ich	ging	beiseite
du	gingst	beiseite
er/sie/es	ging	beiseite
wir	gingen	beiseite
ihr	gingt	beiseite
sie/Sie	gingen	beiseite

Imperativ императив

—
geh	(du)	beiseite
—
gehen	wir	beiseite
geht	(ihr)	beiseite
gehen	Sie	beiseite

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	beiseite
du	gehest	beiseite
er/sie/es	gehe	beiseite
wir	gehen	beiseite
ihr	gehet	beiseite
sie/Sie	gehen	beiseite

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	beiseite
du	gingest	beiseite
er/sie/es	ginge	beiseite
wir	gingen	beiseite
ihr	ginget	beiseite
sie/Sie	gingen	beiseite

Partizip партицип

beiseitegehend	Präsens
beiseitegegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beiseitegehen

beiseitezugehen

§Однокоренные

latéral, côté, de côté

§Связанные слова

weichen·ausweichen·zurückweichen