Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beiseite·nehmen

[ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯təˌneːmən]

По слогам bei|sei|te|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beiseitenehmen A— prendre quelqu’un à part

„Der Lehrer nahm den Schüler beiseitenehmen, um mit ihm zu sprechen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beiseitenehmen

Präteritum

nahm beiseite

Partizip II

hat beiseitegenommen

§Значения

mettre à l’écart

Jemanden oder etwas an einen anderen Ort bewegen, um dort ungestört zu sein.

Déplacer quelqu’un ou quelque chose en un autre endroit afin d’y être tranquille.

нейтральное

Der Lehrer nahm den Schüler kurz beiseite.
Sie hat ihn für ein Gespräch beiseitegenommen.

mettre de côté, écarter

Etwas oder jemanden aus dem Weg räumen oder beiseitelegen.

Écarter ou mettre de côté quelque chose ou quelqu’un.

нейтральное

Er nahm die alten Unterlagen einfach beiseite.
Wir müssen die Hindernisse sofort beiseitenehmen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	beiseite
du	nimmst	beiseite
er/sie/es	nimmt	beiseite
wir	nehmen	beiseite
ihr	nehmt	beiseite
sie/Sie	nehmen	beiseite

Präteritum претеритум

ich	nahm	beiseite
du	nahmst	beiseite
er/sie/es	nahm	beiseite
wir	nahmen	beiseite
ihr	nahmt	beiseite
sie/Sie	nahmen	beiseite

Imperativ императив

—
nimm	(du)	beiseite
—
nehmen	wir	beiseite
nehmt	(ihr)	beiseite
nehmen	Sie	beiseite

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	beiseite
du	nehmest	beiseite
er/sie/es	nehme	beiseite
wir	nehmen	beiseite
ihr	nehmet	beiseite
sie/Sie	nehmen	beiseite

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	beiseite
du	nähmest	beiseite
er/sie/es	nähme	beiseite
wir	nähmen	beiseite
ihr	nähmet	beiseite
sie/Sie	nähmen	beiseite

Partizip партицип

beiseitenehmend	Präsens
beiseitegenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beiseitenehmen

beiseitezunehmen

§Однокоренные

prendre, saisir

§Связанные слова

ausgrenzen·isolieren·unterhalten