beklettern — WBuch

§Значения

tırmanmak

Sich mit Händen und Füßen an einer vertikalen Fläche nach oben bewegen.

Eller ve ayaklarla dikey bir yüzey boyunca yukarı doğru hareket etmek.

нейтральное

Das Kind beklettert mutig den kleinen Baum.

— Çocuk cesurca küçük ağaca tırmanıyor.
Er hat die Felswand mit bloßen Händen beklettert.

— Kayalık yamaçı çıplak ellerle tırmandı.

Синонимы

tırmanmak

Etwas (wie ein Gebäude oder einen Berg) durch Klettern überwinden.

Bir yapı veya dağ gibi bir şeyi tırmanarak aşmak.

нейтральное

Die Bergsteiger haben den Gipfel beklettert.

— Dağcılar zirveye tırmandılar.
Die Diebe bekletterten die Mauer des Anwesens.

— Hırsızlar, malikanenin duvarına tırmandılar.

Антонимы

fethetmek, hâkim olmak

In einem übertragenen Sinne: Etwas mühsam oder schrittweise durchdringen oder erfassen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi zorlukla veya adım adım kavramak ya da anlamak.

возвышенное

☞ Metaforik kullanım.

Sie hat die Karriereleiter erfolgreich beklettert.

— Kariyer merdivenlerini başarıyla tırmandı.

bekletternd	Präsens
beklettert	Perfekt