Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

beladen

[bəˈlaːdn̩]
По слогам be|la|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. beladen A— to load someone/something
„Der Arbeiter belädt den Lastwagen mit Kisten."
beladen mit + Dativ D— to load with something
„Das Schiff ist mit schweren Containern beladen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beladen
Präteritum
belud
Partizip II
hat beladen
§Значения
to load
Mit Waren oder Gütern füllen, um sie zu transportieren.
To fill a vehicle with goods or cargo.
нейтральное
  1. Die Arbeiter beladen den LKW mit schweren Kisten.
    — The workers are loading the truck with heavy crates.
  2. Das Schiff wurde gestern vollständig beladen.
    — The ship was fully loaded yesterday.
Синонимы
auffüllen·befüllen
Антонимы
entladen
to burden
Jemanden mit Aufgaben, Verantwortung oder emotionalen Lasten konfrontieren.
To impose heavy tasks, responsibilities, or emotional weight on someone.
возвышенное нейтральное
  1. Man sollte Kinder nicht mit den Problemen der Erwachsenen beladen.
    — One should not burden children with adult problems.
  2. Sie hat sich mit zu vielen Pflichten beladen.
    — She has burdened herself with too many duties.
to imbue, to charge
Einen Ort oder eine Situation mit einer schweren Bedeutung oder Symbolik versehen.
To endow something with deep meaning or emotional subtext.
возвышенное
  1. Das Wort ist politisch stark beladen.
    — The word is heavily charged with political meaning.
  2. Die Szene war mit Melancholie beladen.
    — The scene was imbued with melancholy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich belade
du belädst
er/sie/es belädt
wir beladen
ihr beladet
sie/Sie beladen
Präteritum претеритум
ich belud
du beludest
er/sie/es belud
wir beluden
ihr beludet
sie/Sie beluden
Imperativ императив
—
belade (du)
—
beladen wir
beladet (ihr)
beladen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belade
du beladest
er/sie/es belade
wir beladen
ihr beladet
sie/Sie beladen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belüde
du belüdest
er/sie/es belüde
wir belüden
ihr belüdet
sie/Sie belüden
Partizip партицип
beladend Präsens
beladen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beladen
zu beladen
§Идиомы
  • jemanden emotional mit Problemen beladen
    — to emotionally burden someone with problems
§Сложные слова
Beladung
loading, load
Beladungsschema
loading scheme
Beladungskapazität
loading capacity
§Однокоренные
laden
to load
dieLadung
cargo, load
Ladewagen
freight car
belastbar
resilient, able to withstand stress
§Связанные слова
transportieren·befördern·verladen
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

beladen

[bəˈlaːdn̩]
По слогам be|la|den
§Значения
loaded, laden
Mit Waren, Gütern oder Gegenständen schwer beladen oder gefüllt.
Filled or weighted with goods or items.
нейтральное
  1. Der LKW ist schwer mit Steinen beladen.
    — The truck is heavily loaded with stones.
  2. Die Schiffe sind voll beladen.
    — The ships are fully laden.
Синонимы
gefüllt·überladen
Антонимы
leer
burdened, fraught
Metaphorisch: Emotional oder psychisch mit Sorgen, Schuldgefühlen oder Spannungen belastet.
Emotionally or psychologically burdened by something.
возвышенное
  1. Die Atmosphäre im Raum war sehr beladen.
    — The atmosphere in the room was very fraught.
  2. Seine Worte waren mit einer tiefen Traurigkeit beladen.
    — His words were burdened with deep sadness.
§Сложные слова
Überladung
overload
§Однокоренные
dieLadung
cargo, load
belastbar
resilient
§Связанные слова
gefüllt·bestückt

Сообщить об ошибке