Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich benehmen A— to behave
„Das Kind benimmt sich heute sehr gut."
sich gegenüber jdm. benehmen D— to behave towards someone
„Er benimmt sich gegenüber seinen Kollegen höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
benehmen
Präteritum
benahm
Partizip II
hat benommen
§Значения
to behave, to conduct oneself
Sich auf eine bestimmte Art und Weise gegenüber anderen verhalten.
To act or conduct oneself in a certain way.
нейтральное
  1. Er benimmt sich immer sehr ruhig.
    — He always behaves very calmly.
  2. Die Kinder haben sich gestern gut benommen.
    — The children behaved well yesterday.
Синонимы
agieren
to behave oneself, to behave properly
Sich in einer sozialen Situation angemessen oder höflich verhalten.
To behave in a socially acceptable or polite manner.
нейтральное
☞ Often used in the sense of 'good manners'.
  1. Bitte benimm dich beim Essen ordentlich!
    — Please behave properly at the table!
  2. Sie hat sich gegenüber den Gästen vorbildlich benommen.
    — She behaved exemplarily towards the guests.
to rid oneself of, to recover
Sich einer Sache (meist einer Krankheit oder einem Zustand) entziehen oder von ihr erholen.
To free oneself from something (archaic).
возвышенное
☞ Archaic usage.
  1. Er benahm sich endlich der Krankheit.
    — He finally recovered from the illness.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benehme
du benimmst
er/sie/es benimmt
wir benehmen
ihr benehmt
sie/Sie benehmen
Präteritum претеритум
ich benahm
du benahmst
er/sie/es benahm
wir benahmen
ihr benahmt
sie/Sie benahmen
Imperativ императив
—
benimm (du)
—
benehmen wir
benehmt (ihr)
benehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benehme
du benehmest
er/sie/es benehme
wir benehmen
ihr benehmet
sie/Sie benehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benähme
du benähmest
er/sie/es benähme
wir benähmen
ihr benähmet
sie/Sie benähmen
Partizip партицип
benehmend Präsens
benommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
benehmen
zu benehmen
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
    — to behave like a child
  • sich wie ein Schwein benehmen
    — to behave like a pig
§Однокоренные
nehmen
to take, to grab
annehmen
to accept, to take
§Связанные слова
auftreten·handeln·gehören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|nehm|en
§ Грамматика
Genitiv
des Benehmens
Singularetantum
§Значения
behavior, conduct
Die Art und Weise, wie sich eine Person in einer bestimmten Situation verhält.
The way in which a person acts or conducts themselves in a given situation.
нейтральное
  1. Sein Benehmen bei der Konferenz war tadellos.
    — His behavior at the conference was impeccable.
  2. Das schlechte Benehmen der Gäste störte die Feier.
    — The bad behavior of the guests disturbed the celebration.
Синонимы
agieren·aufführen
manners, etiquette
Die Art und Weise, wie man sich gegenüber anderen Menschen verhält (oft im Sinne von Etikette).
Socially acceptable or polite behavior.
нейтральное
  1. Ein gutes Benehmen ist in der Schule wichtig.
    — Good manners are important in school.
  2. Sie achtet sehr auf ihr vorbildliches Benehmen.
    — She pays great attention to her exemplary manners.
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
    — to behave like a child
  • sich unmöglich benehmen
    — to behave in an unacceptable manner
§Однокоренные
benommen
dazed, lightheaded, woozy
dieBenommenheit
dizziness, stupor, lightheadedness
§Связанные слова
dasVerhalten·dasAuftreten·dieEtikette

Сообщить об ошибке