beschädigen — WBuch

§Значения

to damage

Etwas so verändern, dass es nicht mehr in einwandfreiem Zustand ist oder nicht mehr richtig funktioniert.

To cause physical damage to an object.

нейтральное

Der Sturm hat das Dach des Hauses beschädigt.

— The storm damaged the roof of the house.
Bitte beschädigen Sie das Paket nicht beim Transport.

— Please do not damage the package during transport.

Синонимы

to impair, to compromise

Einen Teil eines Ganzen oder eine Struktur zerstören oder beeinträchtigen.

To impair the structure, function, or integrity.

нейтральное терминологическое

Die chemische Reaktion hat die Zellstruktur beschädigt.

— The chemical reaction impaired the cell structure.
Der Fehler beschädigt die gesamte Funktionalität des Systems.

— The error compromises the entire functionality of the system.

Антонимы

to damage (reputation), to tarnish

Den Ruf, die Ehre oder die Integrität einer Person oder Sache herabsetzen.

To damage intangible assets like honor or reputation.

возвышенное официальное

Diese Anschuldigungen beschädigen seinen Ruf schwer.

— These accusations heavily damage his reputation.
Sie hat die Ehre der Familie beschädigt.

— She tarnished the honor of the family.

beschädigend	Präsens
beschädigt	Perfekt