Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

beseitigen

[bəˈzaɪ̯tɪɡn̩]
По слогам be|sei|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beseitigen A— supprimer quelque chose
„Die Reinigungskraft beseitigt den Schmutz."
etwas von etwas beseitigen D— éliminer quelque chose de quelque chose.
„Man muss die Flecken von der Kleidung beseitigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beseitigen
Präteritum
beseitigte
Partizip II
hat beseitigt
§Значения
éliminer, supprimer
Etwas Unangemessenes, Schädliches oder störendes entfernen oder vernichten.
Éliminer ou détruire quelque chose d’inapproprié, de nocif ou de gênant.
нейтральное
  1. Wir müssen die Hindernisse auf dem Weg beseitigen.
  2. Der Fleck wurde schnell beseitigt.
Синонимы
entfernen·eliminieren·ausmerzen
rectifier, corriger
Einen Fehler, ein Problem oder einen Mangel korrigieren oder beheben.
Corriger ou résoudre une erreur, un problème ou une lacune.
нейтральное терминологическое
  1. Die Techniker haben den Fehler beseitigt.
  2. Man muss diese Mängel sofort beseitigen.
Антонимы
hinzufügen·etablieren
éliminer, se débarrasser de
Eine Person töten oder aus dem Weg räumen.
Tuer une personne ou se débarrasser d’elle.
возвышенное разговорное
☞ Souvent utilisé au sens de « éliminer ».
  1. Der Auftraggeber wollte seinen Rivalen beseitigen.
éliminer, se débarrasser (des déchets)
Abfall oder Unrat ordnungsgemäß entsorgen.
Éliminer les déchets ou les ordures de manière appropriée.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent dans le contexte de l’élimination ou du nettoyage.
  1. Der Müll muss fachgerecht beseitigt werden.
  2. Sie haben die Giftstoffe beseitigt.
enlever (quelque chose) de quelque chose
Etwas von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person entfernen, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.
Enlever quelque chose d’une surface, d’un objet ou d’une personne afin de restaurer l’état initial.
  1. Man musste die Flecken von der Kleidung beseitigen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beseitige
du beseitigst
er/sie/es beseitigt
wir beseitigen
ihr beseitigt
sie/Sie beseitigen
Präteritum претеритум
ich beseitigte
du beseitigtest
er/sie/es beseitigte
wir beseitigten
ihr beseitigtet
sie/Sie beseitigten
Imperativ императив
—
beseitige (du)
—
beseitigen wir
beseitigt (ihr)
beseitigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beseitige
du beseitigest
er/sie/es beseitige
wir beseitigen
ihr beseitiget
sie/Sie beseitigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beseitigte
du beseitigtest
er/sie/es beseitigte
wir beseitigten
ihr beseitigtet
sie/Sie beseitigten
Partizip партицип
beseitigend Präsens
beseitigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beseitigen
beseitigen
§Однокоренные
seitig
latéral, sur le côté
dieSeite
côté, face
§Связанные слова
löschen·vernichten·ausräumen

Сообщить об ошибке