bespülen — WBuch

§Значения

промивати, обприскувати рідиною

Mit Wasser oder einer Flüssigkeit über etwas hinwegspülen oder etwas damit benetzen.

Промити щось водою або рідиною, або змочити його нею.

нейтральное

Der Koch bespült das Gemüse mit kaltem Wasser.

— Кухар промиває овочі холодною водою.
Die Oberfläche wurde vorsichtig mit Wein bespült.

— Поверхню обережно промили вином.

Синонимы

обмивати, омивати

Von Wellen oder Wasser überflutet oder von Wasser umspült werden.

Бути затопленим хвилями або водою, або омиватися водою.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з узбережжям або скелями.

Die hohen Felsen werden ständig von den Wellen bespült.

— Високі скелі постійно омиваються хвилями.
Das Ufer wurde von der Flut bespült.

— Берег залило повенню.

Синонимы

Антонимы

поливати, змащувати

Etwas mit einer Flüssigkeit (z. B. Wein oder Sauce) übergießen oder beträufeln.

Щось залити або полити рідиною (наприклад, вином чи соусом).

возвышенное

☞ Часто в гастрономії або під час ритуальних дій.

Er bespülte das Fleisch mit der heißen Sauce.

— Він полив м’ясо гарячим соусом.

bespülen	Präsens
bespült	Perfekt