besprechen — WBuch

§Значения

обговорити

Ein Thema oder ein Problem ausführlich mit jemandem diskutieren.

Детально обговорити з кимось певну тему або проблему.

нейтральное

Wir müssen das Problem morgen gemeinsam besprechen.

— Ми повинні завтра разом обговорити цю проблему.
Hast du den neuen Plan schon mit ihm besprochen?

— Чи обговорювали ви вже з ним новий план?

Синонимы

обговорити, узгодити

Etwas (z. B. ein Projekt oder einen Plan) im Detail durchgehen und festlegen.

Ретельно розглянути щось (наприклад, проект або план) та визначити деталі.

нейтральное

☞ Часто використовується в професійному контексті.

Die Ingenieure besprechen die technischen Details des Projekts.

— Інженери обговорюють технічні деталі проекту.
Wir haben die Strategie für das nächste Jahr besprochen.

— Ми обговорили стратегію на наступний рік.

рецензувати, критикувати

Etwas (z. B. ein Buch oder einen Film) kritisch bewerten oder rezensieren.

Критично оцінювати або рецензувати щось (наприклад, книгу чи фільм).

нейтральное

☞ Фахова термінологія в критиці медіа.

Der Kritiker bespricht den neuen Roman in der Zeitung.

— Критик пише про новий роман у газеті.
Der Film wurde in der Fachzeitschrift ausführlich besprochen.

— Фільм детально обговорювався у фаховому журналі.

besprechend	Präsens
besprochen	Perfekt