besprechen — WBuch

§Значения

omówić

Ein Thema oder ein Problem ausführlich mit jemandem diskutieren.

Szczegółowo omówić z kimś jakiś temat lub problem.

нейтральное

Wir müssen das Problem morgen gemeinsam besprechen.

— Musimy jutro wspólnie omówić ten problem.
Hast du den neuen Plan schon mit ihm besprochen?

— Czy rozmawiałeś już z nim o nowym planie?

Синонимы

omówić, skoordynować

Etwas (z. B. ein Projekt oder einen Plan) im Detail durchgehen und festlegen.

Przeanalizować coś (np. projekt lub plan) w szczegółach i określić jego parametry.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście zawodowym.

Die Ingenieure besprechen die technischen Details des Projekts.

— Inżynierowie omawiają szczegóły techniczne projektu.
Wir haben die Strategie für das nächste Jahr besprochen.

— Omówiliśmy strategię na przyszły rok.

recenzować, krytykować

Etwas (z. B. ein Buch oder einen Film) kritisch bewerten oder rezensieren.

Krytycznie oceniać lub recenzować coś (np. książkę lub film).

нейтральное

☞ Terminologia fachowa w krytyce mediów.

Der Kritiker bespricht den neuen Roman in der Zeitung.

— Krytyk omawia nową powieść w gazecie.
Der Film wurde in der Fachzeitschrift ausführlich besprochen.

— Film został szczegółowo omówiony w czasopiśmie branżowym.

besprechend	Präsens
besprochen	Perfekt