bestehen — WBuch

§Значения

скласти

Eine Prüfung oder einen Test erfolgreich absolvieren.

Успішно скласти іспит або тест.

нейтральное

Er hat die schwere Prüfung endlich bestanden.

— Він нарешті склав цей складний іспит.
Wir müssen die Testphase bestehen.

— Ми повинні пройти тестовий етап.

Синонимы

складатися з

Aus etwas zusammengesetzt sein oder aus etwas bestehen.

Складатися з чогось або складатися із чогось.

нейтральное

☞ Керування з прийменником «aus» + давальний відмінок.

Das Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

— Вода складається з водню та кисню.
Die Gruppe bestand aus zehn Experten.

— Група складалася з десяти експертів.

Синонимы

Антонимы

існувати

Existieren oder fortbestehen.

Існувати або продовжувати існувати.

нейтральное

Diese Tradition besteht seit Jahrhunderten.

— Ця традиція існує вже протягом століть.
Es besteht kein Zweifel an seiner Unschuld.

— Немає жодних сумнівів у його невинності.

наполягати

Auf etwas beharren oder eine Forderung stellen.

Настоювати на чомусь або висувати вимогу.

нейтральное

☞ Вживання прийменника «auf» з давальним відмінком.

Sie besteht auf ihrer Meinung.

— Вона наполягає на своїй думці.
Ich bestehe auf einer sofortigen Entschuldigung.

— Я наполягаю на негайних вибаченнях.

полягати у

Einen Anspruch oder eine Gefahr darstellen.

Представляти собою претензію або небезпеку.

нейтральное

☞ Часто у значенні «полягає в» або «є».

Der Kern des Problems besteht darin, dass wir keine Zeit haben.

— Суть проблеми в тому, що у нас немає часу.

bestehend	Präsens
bestanden	Perfekt