Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

beteiligen

[bəˈtaɪ̯lɪɡn̩]
По слогам be|tei|li|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Dativ) beteiligen D— participer à quelque chose
„Er beteiligt sich an den Kosten."
jemanden an etwas (Dativ) beteiligen A— faire participer quelqu'un à quelque chose
„Wir müssen die Anwohner an der Planung beteiligen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beteiligen
Präteritum
beteiligte
Partizip II
hat beteiligt
§Значения
participer
An einer Aktivität oder einem Prozess aktiv mitwirken.
Participer activement à une activité ou à un processus.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec la préposition « an ».
  1. Alle Schüler beteiligen sich an dem Projekt.
  2. Hast du dich an der Diskussion beteiligt?
Синонимы
mitwirken·teilnehmen·mitmachen
participer, avoir une part
Einen Anteil an etwas haben oder etwas besitzen.
Avoir une part dans quelque chose ou posséder quelque chose.
нейтральное
☞ Souvent dans un contexte financier.
  1. Die Bank beteiligt sich an dem neuen Unternehmen.
  2. Er hat sich finanziell am Kauf beteiligt.
Антонимы
fernbleiben
impliquer, incriminer
In eine Sache hineinziehen oder jemanden in eine Angelegenheit einbeziehen.
Impliquer quelqu’un dans une affaire ou faire participer quelqu’un à une situation.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte niemanden an dem Verbrechen beteiligen.
  2. Man sollte Unbeteiligte nicht in diesen Streit beteiligen.
participer
Aktiv an einer Tätigkeit, einem Prozess oder einer Diskussion teilnehmen.
Participer activement à une activité, à un processus ou à une discussion.
нейтральное
  1. Alle Schüler beteiligen sich an der Diskussion.
  2. Er hat sich aktiv am Projekt beteiligt.
  3. Er beteiligt sich aktiv.
Синонимы
teilnehmen·mitwirken·mitmachen
participer (financièrement), investir
Finanziell oder materiell zu etwas beitragen oder investieren.
Contribuer financièrement ou matériellement à quelque chose ou investir.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte professionnel.
  1. Die Bank hat sich an dem Kauf beteiligt.
  2. Viele Investoren beteiligen sich an der neuen Firma.
Антонимы
ignorieren
se mêler, s’immiscer
Sich in eine Angelegenheit einmischen oder involviert sein.
Se mêler d’une affaire ou y être impliqué.
нейтральное
  1. Niemand wollte sich an dem Streit beteiligen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beteilige
du beteiligst
er/sie/es beteiligt
wir beteiligen
ihr beteiligt
sie/Sie beteiligen
Präteritum претеритум
ich beteiligte
du beteiligtest
er/sie/es beteiligte
wir beteiligten
ihr beteiligtet
sie/Sie beteiligten
Imperativ императив
—
beteilige (du)
—
beteiligen wir
beteiligt (ihr)
beteiligen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beteilige
du beteiligest
er/sie/es beteilige
wir beteiligen
ihr beteiliget
sie/Sie beteiligen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beteiligte
du beteiligtest
er/sie/es beteiligte
wir beteiligten
ihr beteiligtet
sie/Sie beteiligten
Partizip партицип
beteiligend Präsens
beteiligt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beteiligen
zu beteiligen
§Однокоренные
derTeil
partie, morceau, section
teilnehmen
participer
§Связанные слова
einbeziehen·einbinden·kooperieren

Сообщить об ошибке