Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

beten

[ˈbeːtn̩]
По слогам be|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu Gott beten D— prier Dieu
„Die Gläubigen beten zu Gott."
für jemanden beten A— prier pour quelqu’un.
„Wir beten für den Frieden."
um etwas beten A— prier pour quelque chose.
„Sie beten um Heilung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beten
Präteritum
betete
Partizip II
hat gebetet
§Значения
prier
Zu Gott oder einer Gottheit sprechen, um Hilfe oder Segen zu erbitten.
S’adresser à Dieu ou à une divinité pour demander de l’aide ou des bénédictions.
нейтральное
  1. Die Gläubigen beten jeden Abend in der Kirche.
  2. Sie hat laut um Frieden gebetet.
  3. Jeden Abend betet die alte Frau zu Gott um Frieden für ihre Familie.
Синонимы
flehen·anrufen
réciter une prière
Einen Gebetsspruch oder eine religiöse Formel wiederholen.
Répéter une formule de prière ou une formule religieuse.
нейтральное
  1. Das Kind betet das Vaterunser.
  2. Er hat die täglichen Gebete gebetet.
prier pour, implorer
Etwas sehr inständig oder mit großer Hoffnung fordern oder wünschen.
Exiger ou souhaiter quelque chose très ardemment ou avec grand espoir.
возвышенное
☞ Sens figuré.
  1. Wir beten um eine schnelle Genesung des Patienten.
  2. Sie betete förmlich, dass das Wetter morgen gut wird.
prier pour quelqu’un/quelque chose
Sich fürbittend für jemanden oder etwas an Gott wenden.
S’adresser à Dieu en intercédant pour quelqu’un ou quelque chose.
  1. Die Gemeinde betet für die Kranken.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bete
du betest
er/sie/es betet
wir beten
ihr betet
sie/Sie beten
Präteritum претеритум
ich betete
du betetest
er/sie/es betete
wir beteten
ihr betetet
sie/Sie beteten
Imperativ императив
—
bete (du)
—
beten wir
betet (ihr)
beten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bete
du betest
er/sie/es bete
wir beten
ihr betet
sie/Sie beten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betete
du betetest
er/sie/es betete
wir beteten
ihr betetet
sie/Sie beteten
Partizip партицип
betend Präsens
gebetet Perfekt
Infinitiv инфинитив
beten
zu beten
§Идиомы
§Связанные слова
segnen·anbeten·derGlaube·derGottesdienst

Сообщить об ошибке