betten — WBuch

§Значения

yatırmak, yerleştirmek

Jemanden oder etwas in eine weiche Unterlage legen.

Birini veya bir şeyi yumuşak bir yatağa koymak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda veya edebiyatta kullanılır.

Die Mutter bettete das Kind sanft in die Wiege.

— Anne, çocuğu nazikçe beşikte yatırdı.
Er bettete seinen Kopf auf das weiche Kissen.

— Başını yumuşak yastığa koydu.

Синонимы

uzanmak, sokulmak

Sich in eine bestimmte Position oder Lage bringen.

Kendini belirli bir konuma veya duruma getirmek.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif: kendini yatırmak.

Sie bettete sich erschöpft in die Decken.

— Yorgunluktan bitkin düşen kadın, battaniyelere uzandı.
Der Wanderer bettete sich im Wald.

— Gezgin, ormanda yattı.

Синонимы

yerleştirmek, bağlamlamak

Etwas in einen Zusammenhang oder eine Grundlage einordnen.

Bir şeyi bir bağlama veya temele yerleştirmek.

возвышенное терминологическое

☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: kendini bir şeye yerleştirmek.

Die Theorie bettet sich in den aktuellen Forschungsstand ein.

— Bu teori, mevcut araştırma durumuna uyum sağlamaktadır.
Der Autor bettet seine Thesen in historische Ereignisse ein.

— Yazar, tezlerini tarihi olayların içine yerleştirir.

bettend	Präsens
gebettet	Perfekt