Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etwas betteln A— bir şey için yalvarmak
„Die Kinder betteln um Essen."
bei jemandem betteln D— birinden dilenmek
„Er bettelt bei den Passanten auf der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betteln
Präteritum
bettelte
Partizip II
hat gebettelt
§Значения
yalvarmak
Um Geld, Essen oder andere Dinge bitten, weil man arm oder bedürftig ist.
Fakir veya muhtaç olunduğu için para, yiyecek veya başka şeyler istemek.
нейтральное
  1. Der alte Mann bettelt an der Straßenecke.
    — Yaşlı adam sokak köşesinde dileniyor.
  2. Sie haben den ganzen Tag gebettelt.
    — Bütün gün dilenmişler.
Синонимы
flehen·anbetteln
yalvarmak, yalpamak
Sehr intensiv und hartnäckig um etwas bitten oder etwas fordern.
Bir şey için son derece ısrarlı ve inatçı bir şekilde yalvarmak veya talep etmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er bettelte sie um eine zweite Chance.
    — O, ondan ikinci bir şans istemek için yalvardı.
  2. Die Kinder betteln um Aufmerksamkeit.
    — Çocuklar ilgi çekmek için yalvarıyorlar.
Антонимы
geben·spenden
birine yalvarmak (para, yiyecek, yardım için)
Eine bestimmte Person direkt um Geld, Essen oder Hilfe bitten.
Belirli bir kişiden doğrudan para, yiyecek veya yardım istemek.
  1. Der Obdachlose bettelte bei den Passanten um etwas Kleingeld.
    — Evsiz adam, yoldan geçenlerden biraz bozuk para dileniyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bettle
du bettelst
er/sie/es bettelt
wir betteln
ihr bettelt
sie/Sie betteln
Präteritum претеритум
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Imperativ императив
—
bettle (du)
—
betteln wir
bettelt (ihr)
betteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bettle
du bettelest
er/sie/es bettle
wir betteln
ihr bettelest
sie/Sie betteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Partizip партицип
bettelnd Präsens
gebettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betteln
zu betteln
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Merhamet için yalvarmak
§Связанные слова
armen·notleidend·spenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
§ Грамматика
Genitiv
des Bettelns
§Значения
yalvarmak, dilenmek
Um Geld, Nahrung oder andere Hilfsgüter durch Flehen oder Bitten ersuchen.
Para, yiyecek veya diğer yardım malzemelerini yalvararak veya rica ederek talep etmek.
нейтральное
  1. Das Betteln auf den Straßen ist in dieser Stadt nicht erlaubt.
    — Bu şehirde sokaklarda dilenmek yasaktır.
  2. Sein ständiges Betteln ging mir auf die Nerven.
    — Onun sürekli yalvarması sinirlerimi bozuyordu.
yalvarmak, yalpamak
Etwas sehr intensiv oder beharrlich fordern oder wünschen.
Bir şeyi çok yoğun veya ısrarlı bir şekilde talep etmek veya istemek.
разговорное
  1. Das Betteln des Kindes um Spielzeug war erfolglos.
    — Çocuğun oyuncak için yalvarması sonuçsuz kaldı.
  2. Trotz all des Bettelns blieb der Vater streng.
    — Tüm yalvarmalara rağmen baba sert kalmaya devam etti.
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Yalvararak merhamet dilemek
§Связанные слова
dieArmut·dasAlmosen·dieNot

Сообщить об ошибке