beurteilen — WBuch

§Значения

оцінювати, судити

Etwas oder jemanden nach bestimmten Kriterien bewerten oder eine Meinung darüber bilden.

Оцінювати щось або когось за певними критеріями чи формувати про це думку.

нейтральное

Man kann seine Leistung nicht ohne Fakten beurteilen.

— Неможливо оцінити чиїсь досягнення без фактів.
Hast du die Situation richtig beurteilt?

— Чи правильно ти оцінив ситуацію?

Синонимы

експертизувати, оцінювати професійно

Eine fachliche Prüfung oder Einschätzung vornehmen.

Провести фахову перевірку або оцінку.

терминологическое

Der Gutachter hat den Schaden genau beurteilt.

— Експерт точно оцінив пошкодження.
Mediziner müssen den Zustand des Patienten beurteilen.

— Лікарі повинні оцінювати стан пацієнта.

Антонимы

оцінювати, тлумачити

Ein Urteil über eine Situation oder einen Sachverhalt fällen.

Винести судження про ситуацію або фактичні обставини.

нейтральное

Es ist schwierig, den Vorfall sofort zu beurteilen.

— Важко негайно оцінити цей випадок.

судити за чимось

Jemanden oder etwas anhand eines bestimmten Kriteriums oder Maßstabs bewerten.

Оцінювати кого-небудь або щось за певним критерієм чи мірилом.

Er beurteilt Menschen oft nach ihrem Aussehen.

— Він часто оцінює людей за їхньою зовнішністю.

beurteilend	Präsens
beurteilt	Perfekt