Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Beutegier

[ˈbɔʏ̯təˌɡiːɐ̯]
По слогам beu|te|gier
§ Грамматика
Genitiv
der Beutegier
§Значения
жага до здобичі
Das starke Verlangen oder der Drang, Beute zu machen oder Besitz zu erlangen.
Сильне прагнення або натиск зробити здобич чи отримати власність.
нейтральное
  1. Die Beutegier des Raubtiers trieb es näher an das Reh.
    — Жага до здобичі змусила хижака наблизитися до оленя.
  2. Man konnte die Beutegier der Jäger deutlich spüren.
    — Можна було чітко відчути жадібність мисливців до здобичі.
Синонимы
dieGier·dieHabgier·derGeltungsdrang
Антонимы
dieGroßzügigkeit·dieGenügsamkeit
жадібність, алчність
Die Gier nach materiellen Gütern oder Profiten, oft im übertragenen Sinne.
Жадоба до матеріальних благ або прибутків, часто у переносному значенні.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення ненаситного прагнення до багатства.
  1. Seine unersättliche Beutegier führte ihn zum finanziellen Ruin.
    — Його ненаситна жадоба до наживи призвела його до фінансового краху.
  2. Die Beutegier der Konzerne schadet oft der Umwelt.
    — Жадоба корпорацій до наживи часто шкодить навколишньому середовищу.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBeute
здобич, трофеї
beuten
грабувати, мародерствувати
beutegierig
хижий, жадібний до здобичі
§Связанные слова
derEigennutz·dieRücksichtslosigkeit·dieGier

Сообщить об ошибке