Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

bewahren

[bəˈvaːʁən]
По слогам be|wah|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas vor etwas (Dativ) bewahren D— protéger quelque chose de quelque chose.
„Wir müssen die Tradition vor dem Vergessen bewahren."
etwas bewahren A— garder quelque chose
„Er bewahrt die Ruhe in schwierigen Situationen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewahren
Präteritum
bewahrte
Partizip II
hat bewahrt
§Значения
préserver, maintenir
Etwas in einem bestimmten Zustand oder einer Form erhalten.
Maintenir quelque chose dans un état ou une forme donnés.
нейтральное
  1. Wir müssen die Traditionen bewahren.
  2. Die Qualität wurde über Jahre bewahrt.
Синонимы
erhalten·schützen·pflegen
préserver, garder, protéger
Etwas vor Gefahr, Verderb oder Verlust schützen oder aufbewahren.
Protéger ou préserver quelque chose contre le danger, la détérioration ou la perte.
нейтральное возвышенное
  1. Er hat das Erbe seiner Familie bewahrt.
  2. Die Dokumente wurden sicher im Tresor bewahrt.
Антонимы
zerstören·verlieren·gefährden
garder son calme
Sich in einer schwierigen Situation ruhig verhalten.
Se comporter calmement dans une situation difficile.
возвышенное
☞ Généralement réflexif : se préserver.
  1. In der Krise konnte er die Ruhe bewahren.
  2. Sie bewahrte sich trotz der Gefahr die Fassung.
protéger, mettre à l’abri
Jemanden oder etwas durch Vorsicht oder Schutzmaßnahmen vor einer Gefahr, einem Schaden oder Verlust schützen.
Protéger quelqu’un ou quelque chose par la prudence ou des mesures de protection contre un danger, un dommage ou une perte.
  1. Die Eltern bewahren ihre Kinder vor gefährlichen Situationen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewahre
du bewahrst
er/sie/es bewahrt
wir bewahren
ihr bewahrt
sie/Sie bewahren
Präteritum претеритум
ich bewahrte
du bewahrtest
er/sie/es bewahrte
wir bewahrten
ihr bewahrtet
sie/Sie bewahrten
Imperativ императив
—
bewahre (du)
—
bewahren wir
bewahrt (ihr)
bewahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewahre
du bewahrest
er/sie/es bewahre
wir bewahren
ihr bewahret
sie/Sie bewahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewahrte
du bewahretst
er/sie/es bewahrte
wir bewahrten
ihr bewahretet
sie/Sie bewahrten
Partizip партицип
bewahrend Präsens
bewahrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewahren
zu bewahren
§Идиомы
§Однокоренные
wahren
préserver, maintenir
dieWahrung
sauvegarde, préservation, protection
§Связанные слова
schützen·bewachen·aufbewahren

Сообщить об ошибке