Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas bewegen A— faire bouger quelque chose.
„Er bewegt den schweren Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewegte
Partizip II
hat bewegt
§Значения
déplacer, déplacer
Etwas oder jemanden physisch von einem Ort an einen anderen bringen oder in Schwingung versetzen.
Déplacer physiquement quelque chose ou quelqu’un d’un endroit à un autre, ou le mettre en vibration.
нейтральное
  1. Er bewegte den schweren Tisch zur Wand.
  2. Die Erde bewegt sich ständig um die Sonne.
Синонимы
rühren·verschieben
se mouvoir
Sich selbst physisch fortbewegen oder körperliche Aktivität ausüben.
Se déplacer physiquement soi-même ou effectuer une activité physique.
нейтральное
  1. Ich kann mich heute kaum bewegen.
  2. Sie hat sich keinen Millimeter bewegt.
émouvoir
Emotionale Reaktionen oder Gefühle in jemandem hervorrufen.
Provoquer des réactions émotionnelles ou des sentiments chez quelqu’un.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief bewegt.
  2. Die Musik bewegt die Zuhörer sehr.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen
§Идиомы
  • jemanden zu etwas bewegen
§Связанные слова
agieren·wandern·transportieren·verändern
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas bewegen D— inciter quelqu’un à faire quelque chose.
„Sie konnte ihn zu einem Gespräch bewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewog
Partizip II
hat bewogen
§Значения
motiver, inciter
Jemanden durch Überredung oder Argumente dazu bringen, etwas zu tun.
Convaincre quelqu’un, par la persuasion ou des arguments, de faire quelque chose.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « zu ».
  1. Was hat ihn dazu bewegt, den Job zu kündigen?
  2. Ihre Argumente bewogen ihn schließlich zur Einsicht.
Синонимы
animieren·bewirken
Антонимы
stoppen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewog
du bewogst
er/sie/es bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie/Sie bewogen
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewöge
du bewögest
er/sie/es bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie/Sie bewögen
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen

Сообщить об ошибке