Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bezügeln

[bəˈtsyːɡl̩n]

По слогам be|zü|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. bezügeln A— обуздать что-либо

„Er versuchte, seine Emotionen zu bezügeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bezügeln

Präteritum

bezügelte

Partizip II

hat bezügelt

§Значения

запрягать, надевать уздечку

Einem Tier eine Zügel oder ein Zaumzeug anlegen.

Надевать уздечку или упряжь на животное.

нейтральное

Der Reiter bezügelte das Pferd.

— Всадник надел уздечку на лошадь.
Er hat das Tier vorsichtig bezügelt.

— Он осторожно надел на животное уздечку.

Синонимы

zügeln·kontrollieren·einschränken·bändigen

Антонимы

entfesseln·zulassen

обуздать, сдерживать

Jemanden durch Zügel oder ähnliche Mittel kontrollieren oder einschränken.

Контролировать или ограничивать кого-либо или что-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie muss ihre wilden Instinkte bezügeln.

— Она должна обуздать свои дикие инстинкты.
Der Staat bezügelte die wachsende Macht.

— Государство обуздало растущую власть.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bezügel
du	bezügelst
er/sie/es	bezügelt
wir	bezügeln
ihr	bezügelt
sie/Sie	bezügeln

Präteritum претеритум

ich	bezügelte
du	bezügeltest
er/sie/es	bezügelte
wir	bezügelten
ihr	bezügeltet
sie/Sie	bezügelten

Imperativ императив

—
bezügel	(du)
—
bezügeln	wir
bezügelt	(ihr)
bezügeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bezügel
du	bezügelest
er/sie/es	bezügelt
wir	bezügeln
ihr	bezügelt
sie/Sie	bezügeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bezügelte
du	bezügeltest
er/sie/es	bezügelte
wir	bezügelten
ihr	bezügeltet
sie/Sie	bezügelten

Partizip партицип

bezügelnd	Präsens
bezügelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bezügeln

zu bezügeln

§Однокоренные

Zügel

поводья

zügeln

управлять, сдерживать

§Связанные слова

beherrschen·unterdrücken·regulieren