Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bezügeln

[bəˈtsyːɡl̩n]
По слогам be|zü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bezügeln A— to curb/restrain something
„Er versuchte, seine Emotionen zu bezügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bezügeln
Präteritum
bezügelte
Partizip II
hat bezügelt
§Значения
to bridle, to harness
Einem Tier eine Zügel oder ein Zaumzeug anlegen.
To put a bridle or harness on an animal.
нейтральное
  1. Der Reiter bezügelte das Pferd.
    — The rider bridled the horse.
  2. Er hat das Tier vorsichtig bezügelt.
    — He carefully bridled the animal.
Синонимы
zügeln·kontrollieren·einschränken·bändigen
Антонимы
entfesseln·zulassen
to bridle, to curb, to restrain
Jemanden durch Zügel oder ähnliche Mittel kontrollieren oder einschränken.
To control or restrict someone or something.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Sie muss ihre wilden Instinkte bezügeln.
    — She must bridle her wild instincts.
  2. Der Staat bezügelte die wachsende Macht.
    — The state curbed the growing power.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bezügel
du bezügelst
er/sie/es bezügelt
wir bezügeln
ihr bezügelt
sie/Sie bezügeln
Präteritum претеритум
ich bezügelte
du bezügeltest
er/sie/es bezügelte
wir bezügelten
ihr bezügeltet
sie/Sie bezügelten
Imperativ императив
—
bezügel (du)
—
bezügeln wir
bezügelt (ihr)
bezügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bezügel
du bezügelest
er/sie/es bezügelt
wir bezügeln
ihr bezügelt
sie/Sie bezügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bezügelte
du bezügeltest
er/sie/es bezügelte
wir bezügelten
ihr bezügeltet
sie/Sie bezügelten
Partizip партицип
bezügelnd Präsens
bezügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bezügeln
zu bezügeln
§Однокоренные
derZügel
reins
zügeln
to rein in
Zügelung
restraint
zügelos
unbridled
§Связанные слова
beherrschen·unterdrücken·regulieren

Сообщить об ошибке