bilden — WBuch

§Значения

образовывать, формировать

Etwas durch Zusammenfügen von Teilen erschaffen oder formen.

Создавать что-либо путем соединения частей.

нейтральное

Die Kinder bilden mit ihren Händen einen Kreis.

— Дети образуют круг своими руками.
Der Künstler hat eine neue Skulptur gebildet.

— Художник создал новую скульптуру.

Синонимы

составлять (группу), образовывать (союз)

Einen Verband, eine Gruppe oder eine Einheit aus Einzelpersonen oder Dingen machen.

Составлять группу или объединение из отдельных элементов.

нейтральное

Zehn Studenten bilden eine Arbeitsgruppe.

— Десять студентов составляют рабочую группу.
Diese Teile bilden ein Ganzes.

— Эти части образуют целое.

Антонимы

просвещаться, развиваться

Sich intellektuell oder kulturell weiterentwickeln (meist reflexiv).

Заниматься самообразованием и культурным развитием.

возвышенное

Er möchte sich durch Reisen weiter bilden.

— Он хочет просвещаться (развиваться) через путешествия.
Sie hat sich in der Bibliothek gebildet.

— Она получила образование (развивалась) в библиотеке.

образовывать (структуру)

Eine bestimmte Form oder Struktur annehmen (z. B. in der Chemie oder Geologie).

Принимать определенную форму или химическое соединение.

терминологическое

Wasserstoff und Sauerstoff bilden gemeinsam Wasser.

— Водород и кислород образуют воду.
Im Winter bildet sich oft Eis auf dem See.

— Зимой на озере часто образуется лед.

bildend	Präsens
gebildet	Perfekt