Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

binden

[ˈbɪndn̩]
По слогам bin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. an etwas binden A— прив’язати когось до чогось
„Man kann die Mitarbeiter eng an das Unternehmen binden."
etwas binden A— щось зв’язати
„Sie bindet sich die Haare."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
binden
Präteritum
band
Partizip II
hat gebunden
§Значения
зв’язувати
Etwas mit einem Seil, Faden oder Band festmachen.
Зафіксувати щось за допомогою мотузки, нитки або стрічки.
нейтральное
  1. Er bindet das Paket mit einer Schnur.
    — Він зв’язує пакунок мотузкою.
  2. Wir haben die Beine des Patienten gebunden.
    — Ми зв’язали ноги пацієнта.
Синонимы
verknüpfen·festmachen
переплести (книгу), зв’язати (букет)
Etwas in eine feste Form bringen, wie zum Beispiel ein Buch oder einen Blumenstrauß.
Надати чомусь тверду форму, наприклад книзі або букету квітів.
нейтральное
  1. Der Buchbinder hat das alte Buch neu gebunden.
    — Переплетник знову переплів стару книгу.
  2. Sie bindet jeden Morgen einen frischen Strauß Blumen.
    — Щоранку вона зв’язує свіжий букет квітів.
Антонимы
lösen·trennen
зобов’язувати, прив’язувати
Jemanden rechtlich oder moralisch an eine Verpflichtung fassen.
Зобов’язати когось юридично або морально до виконання обов’язку.
официальное
  1. Der Vertrag bindet uns für zwei Jahre.
    — Ця угода зобов’язує нас на два роки.
  2. Man kann sich nicht an Versprechen binden.
    — Неможливо зв’язувати себе обіцянками.
зв’язувати (хімічно)
Chemische oder physikalische Verbindungen eingehen.
Утворювати хімічні або фізичні сполуки.
терминологическое
  1. Das Enzym bindet an das Protein.
    — Цей фермент зв’язується з білком.
  2. Die Stoffe wurden chemisch gebunden.
    — Речовини були хімічно зв’язані.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich binde
du bindest
er/sie/es bindet
wir binden
ihr bindet
sie/Sie binden
Präteritum претеритум
ich band
du bandst
er/sie/es band
wir banden
ihr bandet
sie/Sie banden
Imperativ императив
—
binde (du)
—
binden wir
bindet (ihr)
binden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich binde
du bindest
er/sie/es binde
wir binden
ihr bindet
sie/Sie binden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bände
du bändest
er/sie/es bände
wir bänden
ihr bändet
sie/Sie bänden
Partizip партицип
bindend Präsens
gebunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
binden
zu binden
§Идиомы
§Однокоренные
unverbindlich
незобов’язуючий, безкомітментний
dasBindemittel
зв’язувальна речовина
§Связанные слова
verknüpfen·verknüpfen·festsetzen

Сообщить об ошибке