bleibenlassen

§Значения

оставлять (где-либо)

Etwas oder jemanden an einem Ort zurücklassen oder nicht mitnehmen.

Оставить вещь или человека в определенном месте.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm zu Hause bleibenlassen.

— Я оставил свой зонт дома.
Bitte lass die Tasche einfach im Auto bleiben.

— Пожалуйста, просто оставь сумку в машине.

Синонимы

Антонимы

не брать, не оставлять себе

Etwas nicht benutzen, nicht aufheben oder nicht behalten.

Не забирать вещь с собой или не сохранять её.

нейтральное

Er hat das alte Auto einfach stehen bleibenlassen.

— Он просто оставил старую машину (не стал её забирать/использовать).
Warum hast du das Geld nicht mitgenommen und es hier bleibenlassen?

— Почему ты не взял деньги, а оставил их здесь?

оставлять (в состоянии)

Jemanden in einem Zustand oder einer Situation belassen (oft passivisch oder reflexiv).

Оставить ситуацию или состояние без изменений.

нейтральное

☞ Часто в значении «оставить что-то таким, какое оно есть».

Wir haben die Tür weit offen bleibenlassen.

— Мы оставили дверь широко открытой.
Du hättest die Frage nicht so unbeantwortet bleibenlassen sollen.

— Тебе не следовало оставлять этот вопрос без ответа.

оставлять (у кого-либо)

Etwas oder jemanden bei einer Person zurücklassen, ohne es/sie mitzunehmen.

Оставить что-либо или кого-либо у человека, не взяв это/его с собой.

Ich habe meinen Koffer bei meiner Schwester bleibenlassen.

— Я оставил свой чемодан у сестры.

bleibenlassend	Präsens
bleibengelassen	Perfekt

bleiben·lassen