bleibenlassen

§Значения

оставлять (где-либо)

Etwas oder jemanden an einem Ort zurücklassen oder nicht mitnehmen.

Оставить вещь или человека в определенном месте.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm zu Hause bleibenlassen.

— Я оставил свой зонт дома.
Bitte lass die Tasche einfach im Auto bleiben.

— Пожалуйста, просто оставь сумку в машине.

Синонимы

Антонимы

не брать, не оставлять себе

Etwas nicht benutzen, nicht aufheben oder nicht behalten.

Не забирать вещь с собой или не сохранять её.

нейтральное

Er hat das alte Auto einfach stehen bleibenlassen.

— Он просто оставил старую машину (не стал её забирать/использовать).
Warum hast du das Geld nicht mitgenommen und es hier bleibenlassen?

— Почему ты не взял деньги, а оставил их здесь?

оставлять (в состоянии)

Jemanden in einem Zustand oder einer Situation belassen (oft passivisch oder reflexiv).

Оставить ситуацию или состояние без изменений.

нейтральное

Wir haben die Tür weit offen bleibenlassen.

— Мы оставили дверь широко открытой.
Du hättest die Frage nicht so unbeantwortet bleibenlassen sollen.

— Тебе не следовало оставлять этот вопрос без ответа.

оставлять (у кого-либо)

Etwas oder jemanden bei einer Person zurücklassen, ohne es/sie mitzunehmen.

Ich habe meinen Koffer bei meiner Schwester bleibenlassen.

— Я оставил свой чемодан у сестры.

bleibenlassend	Präsens
bleibengelassen	Perfekt

bleiben·lassen