bleibenlassen

§Значения

bırakmak

Etwas oder jemanden an einem Ort zurücklassen oder nicht mitnehmen.

Bir şeyi veya birini bir yerde bırakmak ya da yanına almamak.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm zu Hause bleibenlassen.

— Şemsiyemi evde unuttum.
Bitte lass die Tasche einfach im Auto bleiben.

— Lütfen çantayı arabada bırakın.

Синонимы

Антонимы

bırakmak, saklamamak

Etwas nicht benutzen, nicht aufheben oder nicht behalten.

Bir şeyi kullanmamak, saklamamak veya kendide tutmamak.

нейтральное

Er hat das alte Auto einfach stehen bleibenlassen.

— Eski arabayı öylece orada bıraktı.
Warum hast du das Geld nicht mitgenommen und es hier bleibenlassen?

— Neden parayı yanına almadın da burada bıraktın?

bırakmak

Jemanden in einem Zustand oder einer Situation belassen (oft passivisch oder reflexiv).

Birini belirli bir durumda veya koşulda bırakmak (genellikle edilgen veya refleksif şekilde).

нейтральное

☞ Genellikle ‘bir şeyi olduğu gibi bırakmak’ anlamında kullanılır.

Wir haben die Tür weit offen bleibenlassen.

— Kapıyı ardına kadar açık bıraktık.
Du hättest die Frage nicht so unbeantwortet bleibenlassen sollen.

— Bu soruyu böyle cevapsız bırakmamalıydın.

birine bırakmak

Etwas oder jemanden bei einer Person zurücklassen, ohne es/sie mitzunehmen.

Bir şeyi veya birini, yanına almadan bir kişinin yanında bırakmak.

Ich habe meinen Koffer bei meiner Schwester bleibenlassen.

— Valizimi kız kardeşimde unuttum.

bleibenlassend	Präsens
bleibengelassen	Perfekt

bleiben·lassen