bleiben — WBuch

§Значения

kalmak

An einem Ort verweilen oder sich dort nicht entfernen.

Bir yerde kalmak veya oradan ayrılmamak.

нейтральное

Wir bleiben heute Abend zu Hause.

— Bu akşam evde kalacağız.
Er ist noch eine Stunde im Büro geblieben.

— Ofiste bir saat daha kaldı.
Er blieb an seinem Platz, obwohl alle anderen aufstanden.

— Diğer herkes ayağa kalkmış olsa da o, yerinde kaldı.

Синонимы

Антонимы

kalmak

In einem bestimmten Zustand oder einer Situation verharren.

Belirli bir durumda veya koşulda kalmak.

нейтральное

Alles ist ruhig geblieben.

— Her şey sakin kaldı.
Sie bleibt trotz der Kritik optimistisch.

— Eleştirilere rağmen iyimserliğini koruyor.

kalmak

Nach einer Veränderung oder Bewegung in einer Position verbleiben.

Bir konumdaki değişiklik veya hareketten sonra orada kalmak.

нейтральное

kalmak

Etwas als Rest oder Überbleibsel zurücklassen (oft reflexiv oder passivisch).

Bir şeyi artık veya kalıntı olarak bırakmak (genellikle refleksif veya pasif şekilde).

нейтральное

☞ Genellikle ‘kalmak’ anlamında kullanılır.

Von dem Kuchen ist nur wenig geblieben.

— Pastadan sadece çok az bir miktar kalmıştı.
Es bleiben nur noch zwei Fragen offen.

— Sadece iki soru hâlâ cevapsız kalmıştır.

bleibend	Präsens
geblieben	Perfekt