palące, intensywne, żarliwe
Sehr intensiv, leidenschaftlich oder drängend (oft im übertragenen Sinne).
Bardzo intensywne, namiętne lub naglące (często w sensie przenośnym).
возвышенное
-
Er verspürte ein brandendes Verlangen nach Freiheit.
— Poczuł ogromne pragnienie wolności.
-
Ihre brandende Leidenschaft war für alle spürbar.
— Ich płonąca namiętność była wyczuwalna dla wszystkich.