brauchen — WBuch

§Значения

потрібно, необхідно

Etwas benötigen, um ein Ziel zu erreichen oder einen Zustand aufrechtzuerhalten.

Потребувати щось для досягнення мети або для підтримання певного стану.

нейтральное

Ich brauche deine Hilfe bei diesem Projekt.

— Мені потрібна твоя допомога у цьому проекті.
Wir haben viel Geld für das Haus gebraucht.

— Нам знадобилося багато грошей на будинок.

Синонимы

вимагати (часу/зусиль)

Zeit oder Aufwand für eine bestimmte Tätigkeit benötigen.

Потрібен час або зусилля для виконання певної діяльності.

нейтральное

Wie lange brauchst du für die Hausaufgaben?

— Скільки часу тобі потрібно на домашнє завдання?
Die Fahrt hat zwei Stunden gebraucht.

— Поїздка тривала дві години.

Антонимы

не потрібно

In negativen Sätzen: etwas nicht tun müssen (oft mit 'zu' + Infinitiv).

У негативних реченнях: не потрібно щось робити (часто з «zu» + інфінітив).

нейтральное

☞ Часто вживається з «не» або «ніякий».

використовувати

Etwas als Material oder Mittel verwenden oder gebrauchen.

Використовувати щось як матеріал або засіб.

нейтральное

Man braucht dieses Werkzeug für die Reparatur.

— Цей інструмент потрібен для ремонту.

brauchend	Präsens
gebraucht	Perfekt