bratzen — WBuch

§Значения

смажити

Etwas in Fett anbraten oder braten.

Щось обсмажити у жирі або смажити.

нейтральное

Er bratzt die Kartoffeln in reichlich Butter.

— Він смажить картоплю в великій кількості вершкового масла.
Sie bratzt die Eier morgens in der Pfanne.

— Вранці вона смажить яйця на сковороді.

Синонимы

Антонимы

бездіяти, нічим не займатися

In der Umgangssprache: sich an einem Ort unproduktiv aufhalten oder faulenzen.

У розмовній мові: бездіяльно перебувати в якомусь місці або лінуватися.

разговорное

☞ Часто вживається у зворотному значенні.

Anstatt zu arbeiten, bratzt er den ganzen Tag nur in der Sonne.

— Замість того, щоб працювати, він цілий день просто засмагає на сонці.
Am Wochenende bratzt er nur faul auf dem Sofa herum.

— На вихідних він ліниво валяється на дивані.

паритися, пектися

In der Hitze oder Sonne sehr stark schwitzen oder leiden.

У спеку або під сонцем сильно пітніти або страждати.

разговорное

In der Mittagshitze bratzt er in seinem alten Auto.

— У полуденну спеку він печеться у своєму старому автомобілі.
In der prallen Mittagssonne bratzt er auf dem Feld.

— Під палючим полуденним сонцем він печеться на полі.

bratzend	Präsens
gebratzt	Perfekt