Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

brechen

[ˈbʁɛçn̩]
По слогам bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas brechen A— ломаться, разбиваться
„Das Glas bricht sehr leicht."
mit etwas brechen D— разорвать с чем-либо
„Er möchte mit der alten Tradition brechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
brechen
Präteritum
brach
Partizip II
hat gebrochen
§Значения
ломать, разбивать
Etwas durch Krafteinwirkung in mehrere Teile zerlegen oder zerstören.
Разрушать предмет на части.
нейтральное
  1. Das Glas brach beim Herunterfallen auf den Boden.
    — Стакан разбился, когда упал на пол.
  2. Er hat sich den Arm gebrochen.
    — Он сломал себе руку.
  3. Die Welle bricht am felsigen Ufer.
    — Волна разбивается о скалистый берег.
Синонимы
zerbrechen·zerreißen
нарушать
Eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen nicht einhalten.
Не соблюдать закон или обещание.
нейтральное
  1. Sie hat ihr Versprechen gebrochen.
    — Она нарушила свое обещание.
  2. Man darf das Gesetz nicht brechen.
    — Нельзя нарушать закон.
Синонимы
inseparableunterbrechen
Антонимы
reparieren·flicken
начинаться (о болезни)
Ein körperlicher Zustand, bei dem eine Krankheit oder ein Schmerz plötzlich einsetzt.
Внезапно проявиться (о симптомах).
возвышенное
  1. Das Fieber brach mitten in der Nacht.
    — Лихорадка началась посреди ночи.
преломляться, отклоняться
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder ablenken (oft bei Wellen oder Licht).
Изменять направление (свет, волны).
нейтральное
  1. Das Licht bricht sich im Prisma.
    — Свет преломляется в призме.
измениться (о погоде)
Etwas (wie das Wetter) plötzlich ändern.
Резко смениться.
нейтральное
  1. Das Wetter ist plötzlich gebrochen.
    — Погода внезапно изменилась.
порывать (с кем-л./чем-л.), рвать отношения
Die Beziehung zu jemandem oder etwas endgültig beenden; sich von etwas lossagen.
  1. Er wollte endgültig mit der alten Tradition brechen.
    — Он хотел окончательно порвать со старой традицией.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich breche
du brichst
er/sie/es bricht
wir brechen
ihr brecht
sie/Sie brechen
Präteritum претеритум
ich brach
du brachst
er/sie/es brach
wir brachen
ihr bracht
sie/Sie brachen
Imperativ императив
—
brich (du)
—
brechen wir
brecht (ihr)
brechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche
du brechest
er/sie/es breche
wir brechen
ihr brechet
sie/Sie brechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche
du brächest
er/sie/es bräche
wir brächen
ihr brächet
sie/Sie brächen
Partizip партицип
brechend Präsens
gebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
brechen
zu brechen
§Идиомы
§Сложные слова
Gebrechlichkeit
немощь, хрупкость
Wellenbrecher
волнорез
Sicherheitsbruch
нарушение безопасности
Bruchstelle
место излома
§Однокоренные
Bruch
излом, разрыв
gebrochen
сломанный
§Связанные слова
zerstören·splittern·kaputtmachen

Сообщить об ошибке