briefen — WBuch

§Значения

briefować

Jemanden über eine Situation oder einen Plan detailliert informieren.

Szczegółowo poinformować kogoś o danej sytuacji lub planie.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście biznesowym lub wojskowym.

Der Manager briefte das Team vor der Konferenz.

— Menedżer poinstruował zespół przed konferencją.
Ich muss die Journalisten kurz briefen.

— Muszę krótko poinstruować dziennikarzy.
Sie hat mich gestern über das Projekt gebrieft.

— Wczoraj przedstawiła mi informacje na temat projektu.

Синонимы

przygotować się / zapoznać się

Sich selbst über eine Sache umfassend informieren.

Samodzielne i wyczerpujące zapoznanie się z daną sprawą.

нейтральное терминологическое

☞ Użycie zwrotne (sich briefen).

Er muss sich erst noch über die neuen Regeln briefen.

— Musi najpierw zapoznać się z nowymi zasadami.
Ich habe mich gründlich vor dem Termin gebrieft.

— Dokładnie zapoznałem się z materiałami przed spotkaniem.

poinformować kogoś o (konkretnej sprawie)

Jemanden gezielt über ein bestimmtes Thema oder eine Angelegenheit informieren.

Celowo poinformować kogoś o określonej tematyce lub sprawie.

Die Assistentin briefte den Chef zu den wichtigsten Verhandlungspunkten.

— Asystentka poinformowała szefa o najważniejszych kwestiach negocjacyjnych.

briefend	Präsens
gebrieft	Perfekt