briefen — WBuch

§Значения

інструктувати

Jemanden über eine Situation oder einen Plan detailliert informieren.

Детально проінформувати когось про ситуацію або план.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у діловому або військовому контексті.

Der Manager briefte das Team vor der Konferenz.

— Менеджер проінструктував команду перед конференцією.
Ich muss die Journalisten kurz briefen.

— Я мушу коротко проінструктувати журналістів.
Sie hat mich gestern über das Projekt gebrieft.

— Вчора вона проінструктувала мене щодо проекту.

Синонимы

ознайомитися з інформацією

Sich selbst über eine Sache umfassend informieren.

Повністю ознайомитися з якою-небудь справою самостійно.

нейтральное терминологическое

☞ Відображувальне вживання (sich briefen).

Er muss sich erst noch über die neuen Regeln briefen.

— Йому ще потрібно ознайомитися з новими правилами.
Ich habe mich gründlich vor dem Termin gebrieft.

— Я ретельно підготувався перед зустріччю.

проінформувати когось з певного питання

Jemanden gezielt über ein bestimmtes Thema oder eine Angelegenheit informieren.

Цілеспрямовано інформувати когось про певну тему або справу.

Die Assistentin briefte den Chef zu den wichtigsten Verhandlungspunkten.

— Асистентка поінформувала керівника про найважливіші пункти переговорів.

briefend	Präsens
gebrieft	Perfekt