buchstäblich

[ˈbuːxˌʃtɛblɪç]

По слогам buch|stäb|lich

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

buchstäblich

Komparativ

buchstäblicher

Superlativ

am buchstäblichsten

§Значения

kelimesi kelimesine

In der wörtlichen, exakten Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verwendet.

Bir kelimenin veya ifadenin kelimesi kelimesine, tam anlamıyla kullanıldığı durumda.

нейтральное

Man darf das Wort nicht buchstäblich nehmen.

— Bu sözü kelimesi kelimesine anlamamak gerekir.
Die Übersetzung ist buchstäblich korrekt.

— Çeviri kelimesi kelimesine doğru.

Синонимы

Антонимы

kelimenin tam anlamıyla, gerçekten

Zur Verstärkung einer Aussage, um die tatsächliche Realität zu betonen.

Bir ifadeyi güçlendirmek ve gerçekliği vurgulamak amacıyla kullanılır.

нейтральное

☞ Genellikle vurgu amacıyla kullanılır; ifade mecazi olsa bile.

Ich bin buchstäblich vor Wut explodiert.

— Tam anlamıyla öfkeden patlamıştım.
Es war buchstäblich unmöglich, dort zu überleben.

— Orada hayatta kalmak kelimenin tam anlamıyla imkansızdı.

§Однокоренные

§Связанные слова