Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Büchsenschuss

[ˈbyːksn̩ˌʃʊs]
По слогам büch|sen|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Büchsenschusses
Plural
die Büchsenschüsse
§Значения
kontrolsüz atış
Ein ungenauer, unkontrollierter Schuss aus einer Schusswaffe.
Bir ateşli silahtan çıkan, isabetsiz ve kontrolsüz bir atış.
нейтральное
  1. Der Jäger verfehlte das Ziel mit einem bloßen Büchsenschuss.
    — Avcı, sadece tüfekle ateş ederek hedefi ıskaladı.
  2. Sein Schuss war nur ein unkontrollierter Büchsenschuss.
    — Onun atışı sadece kontrolsüz bir tüfek atışıydı.
Синонимы
derStreifschuss
dil sürçmesi, gaf
Eine ungenaue, unüberlegte oder schlecht durchdachte Äußerung oder Handlung.
Dikkatsiz, düşüncesiz veya kötü planlanmış bir ifade ya da eylem.
разговорное
☞ Genellikle retorik hataları ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Seine Rede war leider nur ein rhetorischer Büchsenschuss.
    — Ne yazık ki onun konuşması sadece retorik bir boş laftan ibaretti.
  2. Das war ein politischer Büchsenschuss, der nichts bewirkte.
    — Bu, hiçbir sonuç doğurmayan politik bir hamleydi.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBüchse
teneke, kutu
schießen
ateş etmek
derSchuss
atış
beschießen
bombalamak
§Связанные слова
derFernschuss·derScharfschütze

Сообщить об ошибке