Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Buchsprache

[ˈbuːxˌʃpraːxə]
По слогам buch|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Buchsprache
Plural
die Buchsprachen
§Значения
edebi dil
Ein gehobener, schriftnaher Sprachstil, der vor allem in der Literatur verwendet wird.
Özellikle edebiyatta kullanılan, edebi ve yazılı dile yakın bir dil tarzıdır.
возвышенное
  1. Der Autor schreibt in einer sehr eleganten Buchsprache.
    — Yazar, son derece zarif bir edebi dil kullanarak yazar.
  2. Diese Buchsprache verleiht dem Roman eine besondere Tiefe.
    — Bu kitap dili, romana özel bir derinlik kazandırıyor.
Синонимы
kitap dili
Eine künstliche oder sehr formale Ausdrucksweise, die im gesprochenen Alltag unnatürlich wirkt.
Günlük konuşmalarda doğal olmayan, yapay veya son derece resmi bir ifade tarzıdır.
нейтральное
☞ Birisi fazla katı bir şekilde konuştuğunda genellikle küçümseyici bir anlamda kullanılır.
  1. Hör auf mit dieser künstlichen Buchsprache!
    — Bu yapay kitap diliyle uğraşmayı bırak artık!
  2. Seine Buchsprache wirkt in der Diskussion völlig deplatziert.
    — Onun yazı dili, tartışma bağlamında tamamen yersiz görünüyor.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке