checken — WBuch

§Значения

перевірити

Etwas überprüfen, kontrollieren oder auf seine Richtigkeit hin untersuchen.

Перевіряти щось, контролювати або досліджувати на предмет його правильності.

разговорное

Ich muss die Rechnung noch einmal kurz checken.

— Я мушу ще раз швиденько перевірити рахунок.
Hast du die Daten schon gecheckt?

— Чи перевірив ти вже дані?

Синонимы

зрозуміти

Etwas verstehen, begreifen oder geistig erfassen.

Щось зрозуміти, усвідомити або інтелектуально осягнути.

разговорное

☞ Часто у значенні «щось здійснити».

Ich habe den Witz einfach nicht gecheckt.

— Я просто не зрозумів цього жарту.
Er checkt es langsam, dass er zu spät ist.

— Поступово він усвідомлює, що запізнився.

Синонимы

перевірити

Einen Ort oder eine Situation auf seine Qualität oder Verfügbarkeit hin prüfen.

Перевіряти місце або ситуацію на предмет їхньої якості чи доступності.

разговорное

перевіряти (на щось)

Etwas auf ein bestimmtes Merkmal, Kriterium oder Problem hin überprüfen.

Перевіряти щось на відповідність певній ознаці, критерію або проблемі.

checkend	Präsens
gecheckt	Perfekt