crawlen — WBuch

§Значения

pełzać

Sich auf dem Boden oder in einer niedrigen Position langsam vorwärtsbewegen.

Powoli poruszać się do przodu na ziemi lub w niskiej pozycji.

нейтральное

Das kleine Kind crawlte langsam über den weichen Teppich.

— Małe dziecko powoli czołgało się po miękkim dywanie.
Das Baby crawlte langsam über den Boden zu seinem Spielzeug.

— Dziecko powoli czołgało się po podłodze w stronę swojej zabawki.

Синонимы

pływać żabką

Eine Schwimmtechnik verwenden, bei der man flach auf dem Bauch im Wasser gleitet.

Stosować technikę pływania, przy której płynie się płasko na brzuchu w wodzie.

нейтральное

☞ Odnosi się do stylu kraulowego w pływaniu.

Im Fitnessstudio crawlt er jeden Morgen eine Bahn im Pool.

— W siłowni każdego ranka przepływa jedną długość basenu.
Jeden Morgen crawlt er drei Bahnen im Schwimmbad.

— Każdego ranka przepływa trzy długości basenu.

Антонимы

przeglądać (strony/dane)

In der Informatik: Daten oder Prozesse langsam und schrittweise durch ein System bewegen.

W informatyce: Powolne i stopniowe przemieszczanie danych lub procesów przez system.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście web-crawlingu.

Der Bot crawlt durch die Webseiten.

— Bot przeszukuje strony internetowe.
Die Suchmaschine hat die Daten bereits gecrawlt.

— Wyszukiwarka już przeskanowała te dane.

crawlend	Präsens
gecrawlt	Perfekt