Crash — WBuch

§Значения

zderzenie, kolizja

Plötzliches, heftiges Zusammenstoßen von Fahrzeugen oder Objekten.

Nagłe, gwałtowne zderzenie pojazdów lub obiektów.

нейтральное

Der Crash der beiden Autos war ohrenbetäubend.

— Zderzenie obu samochodów było ogłuszające.
Nach dem Crash blieb nur noch Schrott übrig.

— Po wypadku został tylko złom.

zawieszenie, załamanie

Ein plötzlicher, schwerer Zusammenbruch eines Systems, eines Marktes oder einer Software.

Nagłe, poważne załamanie się systemu, rynku lub oprogramowania.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście IT lub finansowym.

Ein plötzlicher Crash des Systems führte zu Datenverlusten.

— Nagły zawieszenie systemu spowodowało utratę danych.
Ein plötzlicher Crash des Servers unterbrach die Arbeit.

— Nagłe wyłączenie się serwera przerwało pracę.

krach, załamanie, wypadek

Ein plötzlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch oder ein schwerer Unfall.

Nagły załamanie gospodarcze lub poważny wypadek.

разговорное

Der Crash an den Aktienmärkten führte zu Panik.

— Krach na giełdach wywołał panikę.