Cover — WBuch

§Значения

okładka, przednia okładka

Die äußere Schutzhülle eines Buches, Heftes oder einer Schallplatte.

Zewnętrzna powłoka ochronna książki, zeszytu lub płyty gramofonowej.

нейтральное

Das Cover des Buchs ist sehr farbenfroh.

— Okładka książki jest bardzo kolorowa.
Sie ist auf dem Cover der Modezeitschrift zu sehen.

— Widnieje na okładce czasopisma modowego.

Синонимы

cover, wersja coverowa

Eine neue Einspielung eines bereits existierenden Musikstücks (Coverversion).

Nowa interpretacja już istniejącego utworu muzycznego (wersja cover).

нейтральное

Die Band spielte ein großartiges Cover von einem bekannten Song.

— Zespół zagrał wspaniałą wersję znanego utworu.
Dieses Cover klingt besser als das Original.

— Ta wersja brzmi lepiej niż oryginał.

okładka albumu, opakowanie płyty

Plattenhülle einer Schallplatte oder CD.

Opakowanie płyty winylowej lub CD.

нейтральное

Der Künstler unterschrieb das Cover des Albums.

— Artysta podpisał okładkę albumu.
Das Leder des Covers fühlte sich weich an.

— Skóra okładki była miękka w dotyku.

okładka broszury

Titelseite eines Heftes.

Strona tytułowa czasopisma.

нейтральное

Auf dem Cover stand der Name des Verfassers.

— Na okładce widniało imię i nazwisko autora.
Das Cover wurde von einem Grafikdesigner entworfen.

— Okładkę zaprojektował grafik.