Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Coup de foudre

[kuː də ˈfʁʊdʁə]
По слогам coup|de|foudre
§ Грамматика
Genitiv
des Coup de foudre
§Значения
miłość od pierwszego wejrzenia
Ein plötzliches, überwältigendes Gefühl der Liebe zu einer Person.
Nagłe, przytłaczające uczucie miłości do jakiejś osoby.
нейтральное
  1. Es war ein echter Coup de foudre, als ich sie sah.
    — To było prawdziwe zauroczenie od pierwszego wejrzenia, kiedy ją zobaczyłem.
  2. Sie erlebte einen Coup de foudre in Paris.
    — Doznała miłości od pierwszego wejrzenia w Paryżu.
nagły cios, błyskawiczny atak
Ein plötzlicher, unerwarteter und heftiger Schlag oder Angriff.
Nagły, nieoczekiwany i gwałtowny cios lub atak.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do politycznych lub wojskowych ataków z zaskoczenia.
  1. Der Angriff erfolgte wie ein Coup de foudre.
    — Atak nastąpił jak piorun z jasnego nieba.
  2. Die Nachricht traf ihn wie ein Coup de foudre.
    — Ta wiadomość uderzyła w niego jak piorun.
§Идиомы
§Связанные слова
derBlitzschlag·dieLeidenschaft

Сообщить об ошибке