crawlen — WBuch

§Значения

повзти

Sich auf dem Boden oder in einer niedrigen Position langsam vorwärtsbewegen.

Повільно рухатися вперед, лежачи на підлозі або у низькій позиції.

нейтральное

Das kleine Kind crawlte langsam über den weichen Teppich.

— Маленька дитина повільно повзла по м’якому килиму.
Das Baby crawlte langsam über den Boden zu seinem Spielzeug.

— Немовля повільно повзло по підлозі до своєї іграшки.

Синонимы

плавати кролем

Eine Schwimmtechnik verwenden, bei der man flach auf dem Bauch im Wasser gleitet.

Використовувати техніку плавання, під час якої людина плаває, лежачи плазом на воді.

нейтральное

☞ Стосується стилю плавання кролем.

Im Fitnessstudio crawlt er jeden Morgen eine Bahn im Pool.

— У спортзалі він щоранку плаває один басейн.
Jeden Morgen crawlt er drei Bahnen im Schwimmbad.

— Щоранку він плаває три кола в басейні.

Антонимы

повзти (веб/дані)

In der Informatik: Daten oder Prozesse langsam und schrittweise durch ein System bewegen.

У інформатиці: повільно та поетапно переміщувати дані або процеси через систему.

терминологическое

☞ Часто використовується в контексті веб-сканування.

Der Bot crawlt durch die Webseiten.

— Бот переглядає веб-сторінки.
Die Suchmaschine hat die Daten bereits gecrawlt.

— Пошукова система вже проіндексувала ці дані.

crawlend	Präsens
gecrawlt	Perfekt