Cover — WBuch

§Значения

обкладинка, передня обкладинка

Die äußere Schutzhülle eines Buches, Heftes oder einer Schallplatte.

Зовнішня захисна оболонка книги, зошита або звукової платівки.

нейтральное

Das Cover des Buchs ist sehr farbenfroh.

— Обкладинка книги дуже барвиста.
Sie ist auf dem Cover der Modezeitschrift zu sehen.

— Її можна побачити на обкладинці модного журналу.

Синонимы

кавер-пісня, кавер-версія

Eine neue Einspielung eines bereits existierenden Musikstücks (Coverversion).

Нове виконання вже існуючого музичного твору (кавер-версія).

нейтральное

Die Band spielte ein großartiges Cover von einem bekannten Song.

— Гурт зіграв чудове кавер-виконання відомої пісні.
Dieses Cover klingt besser als das Original.

— Це кавер звучить краще за оригінал.

обкладинка альбому, обгортка платівки

Plattenhülle einer Schallplatte oder CD.

Обкладинка вінілової платівки або CD.

нейтральное

Der Künstler unterschrieb das Cover des Albums.

— Художник підписав обкладинку альбому.
Das Leder des Covers fühlte sich weich an.

— Шкіра обкладинки була м’якою на дотик.

обкладинка брошури

Titelseite eines Heftes.

Титульна сторінка журналу.

нейтральное

Auf dem Cover stand der Name des Verfassers.

— На обкладинці було вказано ім’я автора.
Das Cover wurde von einem Grafikdesigner entworfen.

— Обкладинку розробив графічний дизайнер.